赠别张兵曹

唐代 • 李颀

汉家萧相国，功盖五诸侯。
勋业河山重，丹青锡命优。
君为禁脔壻，争看玉人游。
荀令焚香日，潘郎振藻秋。
新成鹦鹉赋，能衣鹔鹴裘。
不惮轩车远，仍寻薜荔幽。
苑梨飞绛叶，伊水净寒流。
雪满故关道，云遮祥凤楼。
一身轻寸禄，万物任虚舟。
别后如相问，沧波双白鸥。

译文：

汉朝的萧何相国，他的功劳超过了五位诸侯。他建立的功勋像山河一样重要，皇帝赏赐他的画像和诏命也十分优厚。

你是皇帝女婿一般的尊贵人物，人们都争着看你这位俊美的人出游。你就像荀令君一样，所到之处香气弥漫；又像潘安一样，在秋天也能展现出华丽的文采。

你刚刚写成了像《鹦鹉赋》那样的佳作，还能穿着珍贵的鹔鹴裘。你不怕路途遥远，乘坐着轩车，还去寻访那隐居在薜荔丛中的幽人。

园林里的梨树飘飞着红色的树叶，伊水的寒流清澈纯净。旧关的道路上铺满了白雪，祥凤楼也被云朵遮蔽。

你把微薄的俸禄看得很轻，对待世间万物就像驾着没有羁绊的空舟一样，逍遥自在。分别之后如果有人问起你，你就像那沧波上的一对白鸥，自由自在地生活。