宿瑩公禪房聞梵

唐代 • 李頎

花宮仙梵遠微微，月隱高城鐘漏稀。
夜動霜林驚落葉，曉聞天籟發清機。
蕭條已入寒空靜，颯沓仍隨秋雨飛。
始覺浮生無住著，頓令心地欲皈依。

譯文：

在這華美的佛寺之中，那悠遠的誦經聲隱隱約約地傳來。明月漸漸隱沒在了高大的城牆後面，此刻，報時的鐘聲和漏壺滴水的聲音也變得稀少，四周愈發寂靜。

夜晚的寒風吹動着結霜的樹林，瑟瑟的聲響驚得樹葉紛紛飄落。到了拂曉時分，我聆聽着自然界的聲響，彷彿從中領悟到了精妙的禪理。

周圍一片蕭索，彷彿融入了寒冷而寂靜的天空。那紛紛飄落的樹葉，仍然隨着秋雨在空中颯颯飛舞。

直到這時，我才恍然發覺，人生就像一場虛幻的夢境，沒有固定的歸宿和依託。這一瞬間，我的內心頓時生出想要皈依佛門、尋求心靈解脫的念頭。