寄司勳盧員外

唐代 • 李頎

流澌臘月下河陽，草色新年發建章。
秦地立春傳太史，漢宮題柱憶仙郎。
歸鴻欲度千門雪，侍女新添五夜香。
早晚薦雄文似者，故人今已賦長楊。

譯文：

臘月裏，那流動的冰塊順河漂向下河陽，到了新年，建章宮周圍的草兒開始泛出綠意。

立春的消息由太史官從秦地傳揚開來，這讓我不禁想起在漢宮題柱的仙郎般的你。

北歸的鴻雁想要越過千門萬戶上覆蓋的積雪，宮中的侍女新添了整夜燃燒的薰香。

你什麼時候能向朝廷舉薦像我這樣有才華的人呢，我這老友如今已經像當年的揚雄一樣寫出了《長楊賦》這般的佳作，渴望得到賞識與重用啊。