籬筍

唐代 • 李頎

東園長新筍，映日復穿籬。
迸出依青嶂，攢生伴綠池。
色因林向背，行逐地高卑。
但恐春將老，青青獨爾爲。

譯文：

東邊的園子裏新筍不斷生長，它們沐浴着陽光，奮力地穿透了籬笆。

筍兒們蓬勃地從地裏鑽出來，緊緊挨着那青色的山巒；一叢叢地生長着，有一半都延伸到了綠色的池塘邊。

竹筍的顏色會因爲所處樹林朝向的不同而有所差異，它們生長的行列也會隨着地勢的高低而變化。

只是擔心春天即將過去，只有你（竹筍）還這般生機勃勃、綠意盎然。