晚歸東園

唐代 • 李頎

荊扉帶郊郭，稼穡滿東葘。
倚杖寒山暮，鳴梭秋葉時。
回雲覆陰谷，返景照霜梨。
澹泊真吾事，清風別自茲。

譯文：

我家那柴門緊挨着城郊，東園裏到處都是莊稼。
天色漸晚，我拄着柺杖，在這寒山的暮色中佇立，耳邊傳來織布機梭子的聲響，此時已是秋葉飄落的時節。
迴環的雲朵籠罩着幽深的山谷，夕陽的餘暉映照在掛滿霜露的梨子上。
過着淡泊寧靜的生活，這纔是我真正想做的事啊，從現在起，我就要與這清風爲伴了。