望秦川

唐代 • 李頎

秦川朝望迥，日出正東峯。
遠近山河淨，逶迤城闕重。
秋聲萬戶竹，寒色五陵松。
客有歸歟嘆，悽其霜露濃。

譯文：

清晨，我極目遠眺那遼闊的秦川大地，一輪紅日正從東邊的山峯緩緩升起。

放眼望去，無論遠近，山河一片明淨，連綿起伏的山巒與錯落有致的城闕重重疊疊，蜿蜒伸展。

秋風颯颯，家家戶戶的竹林裏都傳出瑟瑟秋聲；寒意襲人，五陵一帶的松林也蒙上了一層清冷的色彩。

我這羈旅之人不禁發出“歸去來兮”的嘆息，眼前這濃重的霜露，更增添了心中的淒涼之感。