送顾朝阳还吴

唐代 • 李颀

寂寞俱不偶，裹粮空入秦。
宦途已可识，归卧包山春。
旧国指飞鸟，沧波愁旅人。
开樽洛水上，怨别柳花新。

译文：

咱俩都寂寞不得志，带着干粮空自来到京城长安谋求功名。

这仕途的状况已经能看得很清楚了，你还是回去，在包山的春色中隐居吧。

故乡就像那空中飞鸟能指引的方向，可这茫茫沧海却让远行的游子满是哀愁。

我们在洛水边上摆开酒杯，面对那新生的柳花，满心都是离别的哀怨。