送盧逸人

唐代 • 李頎

洛陽爲此別，攜手更何時。
不復人間見，只應海上期。
清谿入雲木，白首臥茅茨。
共惜盧敖去，天邊望所思。

譯文：

在洛陽這個地方我們就要分別了，真不知道下次再攜手相聚是何時。

這一分別之後，怕是在人間難以再相見了，或許只能在那海上仙山纔能有重逢之期。

你要去的地方有清澈的溪流蜿蜒流入雲霧繚繞的山林之中，你會在那滿頭白髮時，靜靜地臥居在簡陋的茅屋裏面。

我們都惋惜你如盧敖一般離去，只能朝着天邊的方向，眺望思念着你。