送人歸沔南

唐代 • 李頎

梅花今正發，失路復何如。
舊國雲山在，新年風景餘。
春饒漢陽夢，日寄武陵書。
可即明時老，臨川莫羨魚。

譯文：

如今梅花正競相開放，可你卻仕途不順，這可如何是好啊。
你的故鄉依舊有那如詩如畫的雲山，新年的美好景緻也還留存着。
春天裏，你大概會常常夢到漢陽的美景；日子一天天過去，也別忘了時常寄信回來。
你可不能在這政治清明的時代虛度光陰老去，不要只是站在河邊羨慕別人釣到魚，要有行動去追求自己的目標啊。