送人尉闽中

唐代 • 李颀

可叹芳菲日，分为万里情。
阊门折垂柳，御苑听残莺。
海戍通闽邑，江航过楚城。
客心君莫问，春草是王程。

译文：

真让人感叹啊，在这花草芬芳的美好日子里，我们却要分别，这一去便是万里的离愁别绪。

在苏州城的阊门，我折下柳枝送给你，以此表达惜别之情；又想起过去我们曾一起在宫廷的园林里聆听那即将消逝的黄莺啼鸣声。

你要去的地方，海边的营垒与闽中的城邑相连通，你将乘船沿着江水航行，途中会经过楚地的城郭。

我的内心感受你就别问啦，这满地的春草见证着你肩负着朝廷交付的使命，不得不远行。