送相里造入京

唐代 • 李颀

子月过秦正，寒云覆洛城。
嗟君未得志，犹作苦辛行。
暖酒嫌衣薄，瞻风候雨晴。
春官含笑待，驱马速前程。

译文：

农历十一月的时候，我送你前往秦地的京城长安，寒冷的乌云笼罩着洛阳城。
唉，可叹你至今还没有实现自己的志向，仍然要辛苦地踏上这远行之路。
你一边暖着酒，还嫌身上衣服单薄，一边望着风向，等候着雨停转晴的好天气。
礼部的官员正微笑着等着你呢，你还是快马加鞭奔赴前程吧。