寄鏡湖朱處士

唐代 • 李頎

澄霽晚流闊，微風吹綠蘋.
鱗鱗遠峯見，淡淡平湖春。
芳草日堪把，白雲心所親。
何時可爲樂，夢裏東山人。

譯文：

雨過天晴，傍晚時分，那流淌的湖水顯得格外寬闊，微風輕輕吹拂，水面上的綠色浮萍微微晃動。
極目遠眺，連綿起伏的山峯在陽光映照下，像魚鱗一樣層層疊疊地顯現出來，平靜的湖面泛着淡淡的春光。
岸邊的芳草每日都可以隨手把玩欣賞，那自由自在飄蕩的白雲最是讓我感到親近。
什麼時候才能擁有真正的快樂呢？真想念那像隱居東山的謝安一樣的你啊，只能在夢裏與你相聚了。