弹棋歌

唐代 • 李颀

崔侯善弹棋，巧妙尽于此。
蓝田美玉清如砥，白黑相分十二子。
联翩百中皆造微，魏文手巾不足比。
缘边度陇未可嘉，鸟跂星悬危复斜。
回飙转指速飞电，拂四取五旋风花。
坐中齐声称绝艺，仙人六博何能继。
一别常山道路遥，为余更作三五势。

译文：

崔侯擅长玩弹棋这种游戏，他把弹棋的巧妙之处都发挥到了极致。
棋盘就像蓝田产的美玉一样，光洁得如同磨刀石，上面黑白分明地分布着十二颗棋子。
崔侯接连不断地弹击，每一次都精准无比，达到了极其微妙的境界，当年魏文帝用手巾角弹棋的技艺都没法和他相比。
那些只沿着棋盘边缘移动棋子的玩法实在不值得夸赞，崔侯的棋子就像鸟儿踮脚、星辰高悬一般，位置既惊险又倾斜多变。
他转动手指弹出棋子，速度比闪电还快，时而拂过四颗棋子再击中第五颗，棋子就像旋风卷起花朵般灵动。
在座的人都齐声称赞这是绝妙的技艺，传说中仙人的六博游戏又怎能比得上呢。
我们即将分别，常山路途遥远，希望你再为我展示几招弹棋的精妙招式吧。