送刘方平

唐代 • 李颀

绮纨游上国，多作少年行。
二十二词赋，惟君著美名。
童颜且白皙，佩德如瑶琼。
荀氏风流盛，胡家公子清。
有才不偶谁之过，肯即藏锋事高卧。
洛阳草色犹自春，游子东归喜拜亲。
漳水桥头值鸣鴈，朝歌县北少行人。
别离斗酒心相许，落日青郊半微雨。
请君骑马望西陵，为我殷勤吊魏武。

译文：

那些身着华丽丝绸的富家子弟们到京城去游历，大多是趁着年少轻狂尽情游玩。而你年仅二十二岁，就凭借词赋在文坛声名远扬。

你有着孩童般的容颜，皮肤白皙，品德高尚就如同美玉一般。你就像荀氏家族那样风流潇洒，又似胡家公子那样清正高洁。

你空有才华却得不到机遇，这是谁的过错呢？但你怎么能就此隐藏锋芒，过着隐居的生活呢。

洛阳的草色依旧是一片春意盎然，你向东而归，能够回去拜见亲人，这是多么令人欣喜的事情啊。当你路过漳水桥头时，或许能遇到鸣叫的大雁，走到朝歌县北，那里行人稀少。

我们离别之际，喝着这杯酒，我心中与你许下情谊。此时落日的余晖洒在青色的郊外，天空中还飘着微微细雨。

请你骑着马望向西陵，替我真诚地去凭吊一下魏武帝曹操吧。