送劉昱

唐代 • 李頎

八月寒葦花，秋江浪頭白。
北風吹五兩，誰是潯陽客。
鸕鷀山頭微雨晴，揚州郭裏暮潮生。
行人夜宿金陵渚，試聽沙邊有雁聲。

譯文：

在八月的時節裏，江邊的蘆葦花都透着寒意，秋天的江面上，浪濤翻湧，浪頭泛着白色的泡沫。

北風呼呼地吹着船上測定風向的五兩旗，不知道誰纔是要前往潯陽的客人呢。

鸕鷀山頭剛剛下過小雨，現在已經微微放晴，揚州城外，傍晚的潮水開始漲起來了。

遠行的人夜晚會在金陵的小洲上住宿，你試着聽聽那沙灘邊傳來的大雁叫聲吧。