鄭櫻桃歌

唐代 • 李頎

石季龍，僭天祿，擅雄豪，美人姓鄭名櫻桃。
櫻桃美顏香且澤，娥娥侍寢專宮掖。
後庭卷衣三萬人，翠眉清鏡不得親。
宮軍女騎一千匹，繁花照耀漳河春。
織成花映紅綸巾，紅旗掣曳鹵簿新。
鳴鼙走馬接飛鳥，銅馱瑟瑟隨去塵。
鳳陽重門如意館，百尺金梯倚銀漢。
自言富貴不可量，女爲公主男爲王。
赤花雙簟珊瑚牀，盤龍斗帳琥珀光。
淫昏僞位神所惡，滅石者陵終不悟。
鄴城蒼蒼白露微，世事翻覆黃雲飛。

譯文：

石季龍，他非法竊取了天子之位，獨霸一方，逞雄稱豪。他有個美人姓鄭，名字叫做櫻桃。

櫻桃容貌美麗，渾身散發着迷人的香氣，肌膚潤澤。她嬌美動人，在後宮專寵，陪伴石季龍安寢。

後宮之中有三萬佳麗，她們連拿起翠眉的黛筆、對着清鏡梳妝的機會都沒有。

石季龍讓一千名宮女騎着馬組成軍陣，她們就像繁盛的花朵般，映照得漳河兩岸的春天更加明豔。

宮女們身着織錦華服，映襯着紅色的綸巾，紅旗隨風招展，整個儀仗隊的裝備煥然一新。

她們敲着鼙鼓，縱馬疾馳，身手敏捷得彷彿能接住空中的飛鳥，銅鑄的馱獸飾品在馬蹄揚起的塵土中瑟瑟作響。

鳳陽門重重疊疊，如意館奢華無比，百尺高的金梯彷彿倚靠在銀河之上。

櫻桃自以爲富貴無邊無盡，女兒會成爲公主，兒子會成爲王爺。

她的房間裏，紅色花紋的雙席鋪在珊瑚牀上，盤龍圖案的斗帳閃耀着琥珀般的光芒。

然而，石季龍荒淫昏庸，竊居僞位，這是神靈所厭惡的。滅掉石氏政權的人就在眼前，可他始終沒有醒悟。

鄴城之上，天色蒼茫，白露微微。世事如同那變幻無常的黃雲，轉瞬之間就發生了翻天覆地的變化。