杂兴

唐代 • 李颀

沈沈牛渚矶，旧说多灵怪。
行人夜秉生犀烛，洞照洪深辟滂湃。
乘车驾马往复旋，赤绂朱冠何伟然。
波惊海若潜幽石，龙抱胡髯卧黑泉。
水滨丈人曾有语，物或恶之当害汝。
武昌妖梦果为灾，百代英威埋鬼府。
青青兰艾本殊香，察见泉鱼固不祥。
济水自清河自浊，周公大圣接舆狂。
千年魑魅逢华表，九日茱萸作佩囊。
善恶死生齐一贯，祗应斗酒任苍苍。

译文：

深沉幽邃的牛渚矶，旧时传说这里有很多灵异鬼怪之事。

过往的行人在夜里手持能照见妖邪的生犀烛，它的光芒能穿透深不可测的洪水，劈开汹涌澎湃的浪涛。那些乘车驾马不断来回穿梭的人，身着红色的系印丝带，头戴朱红色的帽子，看起来是多么的威风显赫。

这光芒使得海神海若被惊吓得躲进幽深的岩石里，蛟龙也抱着胡须卧藏在黑色的泉水中。

水滨的老人曾经说过，要是事物厌恶你，就会加害于你。就像武昌发生的妖梦果然酿成了灾祸，那英雄豪杰百代的英名威望最终都被埋葬在了鬼府之中。

清香的兰草和散发异味的艾草本来就香气不同，能清楚地看到泉水中的鱼本来就不是吉祥的事。济水自然清澈，河水自然浑浊，周公是大圣之人，接舆却是佯狂之士。

历经千年，魑魅魍魉遇到了华表；在九月九日重阳节时，人们把茱萸装进佩囊佩戴。

善与恶、生与死其实都是一样的道理，我们只能喝着美酒，听天由命罢了。