採蓮

唐代 • 李頎

越溪女，越溪蓮。齊菡萏，雙嬋娟。
嬉遊向何處，採摘且同船。
浩唱發容與，清波生漪漣。
時逢島嶼泊，幾伴鴦鴛眠。
襟袖既盈溢，馨香亦相傳。
薄暮歸去來，苧羅生碧煙。

譯文：

在那美麗的越溪河畔，有一羣採蓮的姑娘，還有那滿溪的蓮花。姑娘們青春靚麗，如同並蒂盛開的荷花般嬌豔動人。

她們嬉笑玩耍着，要到哪裏去呢？原來是一同登上小船去採摘蓮花。她們放聲高歌，歌聲悠揚自在，那歡快的歌聲在水面上飄蕩，引得清澈的水波泛起層層漣漪。

她們的小船時不時地停靠在島嶼邊，有幾回還能看到鴛鴦相伴而眠的溫馨畫面。

姑娘們採摘得很是盡興，她們的衣襟和衣袖裏都裝滿了蓮花，那陣陣的花香也在彼此間相互傳遞。

不知不覺，天色漸晚，她們便划着船回家去了。此時，苧羅山籠罩在一片碧綠的煙霧之中，彷彿一幅寧靜而優美的畫卷。