古意

唐代 • 李颀

男儿事长征，少小幽燕客。
赌胜马蹄下，由来轻七尺。
杀人莫敢前，须如猬毛磔。
黄云陇底白雪飞，未得报恩不能归。
辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。
今为羗笛出塞声，使我三军泪如雨。

译文：

好的，以下是这首诗的现代汉语翻译：

男子汉大丈夫从事漫长的征战，从小就在幽燕一带游历闯荡。他们在马蹄下较量胜负，向来就把自己的性命看得很轻。他们奋勇杀敌，没人敢上前抵挡，胡须根根竖起，就像刺猬的毛一样。

在那黄土漫天的山陇下，洁白的雪花纷纷扬扬地飞舞。这些将士们因为还没有报答国家的恩情，所以不能回归故乡。

辽东有个年仅十五岁的少女，她习惯弹奏琵琶，又擅长唱歌跳舞。如今她用羌笛吹奏出塞外的曲调，那凄凉的声音让三军将士们泪如雨下。