愛敬寺古藤歌

唐代 • 李頎

古藤池水盤樹根，左攫右拏龍虎蹲。
橫空直上相陵突，丰茸離纚若無骨，
風雷霹靂連黑枝，人言其下藏妖魑。
空庭落葉乍開合，十月苦寒常倒垂。
憶昨花飛滿空殿，密葉吹香飯僧遍。
南階雙桐一百尺，相與年年老霜霰。

譯文：

在愛敬寺裏，古老的藤蔓纏繞着池水邊的樹根，它的枝幹向左抓取、向右伸展，就像龍虎蹲伏在那裏，充滿了威嚴與力量。

這些藤蔓橫在空中，徑直向上生長，相互碰撞、衝突，那繁茂蓬鬆的枝葉，連綿不斷地垂掛着，彷彿沒有骨頭一般柔軟卻又姿態萬千。

藤蔓那漆黑的枝條彷彿與風雷霹靂相連，人們都說在它的下面藏着妖魔鬼怪。空蕩蕩的庭院裏，落葉隨着風時而散開、時而聚合，十月的寒冷天氣中，藤蔓常常倒垂下來。

回憶起往昔，花朵在空蕩蕩的佛殿裏漫天飛舞，那茂密的葉子散發着清香，瀰漫在整個僧房，給僧人們的用餐時光增添了別樣的氛圍。

寺院南階有兩棵百尺高的桐樹，它們和這古藤一起，年年歲歲經受着霜雪的考驗，慢慢老去。