照公院雙橙

唐代 • 李頎

種橙夾階生得地，細葉隔簾見雙翠。抽條向長未及肩，
泉水繞根日三四。青青何必楚人家，帶雨凝煙新著花。
永願香爐灑甘露，夕陽時映東枝斜。南庭黃竹爾不敵，
借問何時堪掛錫。

譯文：

照公院裏沿着臺階種下的橙子樹，生長的位置十分適宜。透過簾子，能看見那纖細的葉子，兩片翠綠的橙樹映入眼簾。

橙子樹抽出的枝條不斷生長，還沒長到人的肩膀那麼高。泉水環繞着樹根，一天要流淌三四次，彷彿在細心地滋養着它們。

這鬱鬱蔥蔥的橙子樹，又何必生長在楚地人家呢。它們帶着雨珠，好似被煙霧籠罩，剛剛綻放出花朵，清新又美麗。

我一直希望香爐裏能灑下甘露，滋潤這可愛的橙子樹。在夕陽西下的時候，陽光斜斜地映照在東邊的樹枝上，畫面美不勝收。