照公院双橙

唐代 • 李颀

种橙夹阶生得地，细叶隔帘见双翠。
抽条向长未及肩，泉水遶根日三四。
青青何必楚人家，带雨凝烟新著花。
永愿香炉洒甘露，夕阳时映东枝斜。

译文：

照公院里沿着台阶种下的橙子树，生长的位置十分适宜。透过帘子，能看见那纤细的叶子，两片翠绿的橙树映入眼帘。

橙子树抽出的枝条不断生长，还没长到人的肩膀那么高。泉水环绕着树根，一天要流淌三四次，仿佛在细心地滋养着它们。

这郁郁葱葱的橙子树，又何必生长在楚地人家呢。它们带着雨珠，好似被烟雾笼罩，刚刚绽放出花朵，清新又美丽。

我一直希望香炉里能洒下甘露，滋润这可爱的橙子树。在夕阳西下的时候，阳光斜斜地映照在东边的树枝上，画面美不胜收。