魏倉曹東堂檉樹

唐代 • 李頎

愛君雙檉一樹奇，千葉齊生萬葉垂。
長頭拂石帶煙雨，獨立空山人莫知。
攢青蓄翠陰滿屋，紫穗紅英曾斷目。
洛陽墨客遊雲間，若到麻源第三谷。

譯文：

我真喜愛您東堂前這兩棵怪異奇特的檉樹啊，它們的枝葉層層疊疊，千萬片葉子齊齊生長且向下垂落。
那長長的枝條輕拂着石頭，還帶着如煙似霧的細雨，它們獨自挺立在這空曠的山間，卻少有人知曉它們的美妙。
它們聚集着青綠色的枝葉，蓄藏着翠綠的生機，樹蔭把整個屋子都籠罩起來。紫色的花穗、紅色的花朵，讓人眼前一亮，過目難忘。
洛陽的文人墨客在雲間四處遊歷，如果你們有機會到了麻源第三谷（說不定也能見到這樣的檉樹）。