少室雪晴送王寧

唐代 • 李頎

少室衆峯幾峯別，一峯晴見一峯雪。
隔城半山連青松，素色峨峨千萬重。
過景斜臨不可道，白雲欲盡難爲容。
行人與我玩幽境，北風切切吹衣冷。
惜別浮橋駐馬時，舉頭試望南山嶺。

譯文：

少室山衆多的山峯中，幾座山峯各有不同的姿態。有的山峯在晴朗的天空下清晰可見，而有的山峯卻還覆蓋着皚皚白雪。

隔着城池，半山與青松相連，那潔白的雪色連綿起伏，巍峨壯觀，重重疊疊望不到盡頭。

夕陽斜照下的美景難以用言語來描繪，白雲漸漸消散，也難以形容它那變幻多姿的模樣。

我和你一同在這清幽的境地遊玩賞景，北風呼呼地吹着，讓衣服也透着陣陣寒意。

在浮橋上惜別時，我勒住馬停了下來，抬起頭試着眺望那南山嶺。