送劉四赴夏縣

唐代 • 李頎

九霄特立紅鸞姿，萬仞孤生玉樹枝。
劉侯致身能若此，天骨自然多嘆美。
聲名播揚二十年，足下長途幾千裏。
舉世皆親丞相閣，我心獨愛伊川水。
脫略勢利猶埃塵，嘯傲時人而已矣。
新詩數歲即文雄，上書昔召蓬萊宮。
明主拜官麒麟閣，光車駿馬看玉童。
高人往來廬山遠，隱士往來張長公。
扶南甘蔗甜如蜜，雜以荔枝龍州橘。
赤縣繁詞滿劇曹，白雲孤峯暉永日。
朝持手板望飛鳥，暮誦楞伽對空室。
一朝出宰汾河間，明府下車人吏閒。
端坐訟庭更無事，開門咫尺巫咸山。
男耕女織蒙惠化，麥熟雉鳴長秋稼。
明年九府議功時，五辟三徵當在茲。
聞道桐鄉有遺老，邑中還欲置生祠。

譯文：

你如同那在九霄之上卓然挺立的紅鸞，姿態超凡；又似在萬仞高山上獨自生長的玉樹之枝，氣質孤高。劉侯你能夠有這樣卓越的成就，天生的不凡風骨自然讓人讚歎稱美。

你聲名遠揚已經有二十年了，這些年足下走過了幾千裏的漫長路途。世上的人都去親近丞相府邸，攀附權貴，而我卻唯獨喜愛伊川那清澈的流水，嚮往那份寧靜。你把世俗的勢利看得如同塵埃一般微不足道，只是對那些追逐名利的人報以傲然的姿態。

你年紀輕輕新詩就已出衆，堪稱文壇雄才，當年曾因上書而被召入蓬萊宮。英明的君主在麒麟閣爲你授予官職，你乘着光車駿馬，如玉樹臨風的美少年般光彩照人。

你與那些高人隱士交往，就像他們往來於遙遠的廬山一樣自在。你如同古時的隱士張長公一般淡泊名利。你能品嚐到扶南甜如蜜的甘蔗，還能享用龍州的荔枝和橘子。

在京城時，你身處事務繁雜的官署，案頭堆滿了公文，但你仍能在閒暇時欣賞白雲孤峯，讓自己沐浴在永恆的日光之下。早上你手持手板，望着飛鳥出神；傍晚你誦讀《楞伽經》，對着空蕩的屋子沉思。

如今你一旦到汾河與黃河之間的夏縣去做縣令，你一到任，縣衙裏的官吏們都清閒了下來。你端坐在公堂之上，沒有什麼訴訟之事，打開門就能看到近在咫尺的巫咸山。

在你的仁政感化下，百姓們男耕女織，生活安定。麥子成熟了，野雞歡鳴，秋莊稼茁壯成長。到明年朝廷的九府評議官員功勞的時候，多次的徵召和舉薦肯定會降臨到你身上。聽說桐鄉有懷念賢明縣令的傳統，夏縣的百姓說不定也會爲你建立生祠呢。