別梁鍠

唐代 • 李頎

梁生倜儻心不羈，途窮氣蓋長安兒。
回頭轉眄似鵰鶚，有志飛鳴人豈知。
雖雲四十無祿位，曾與大軍掌書記。
抗辭請刃誅部曲，作色論兵犯二帥。
一言不合龍頟侯，擊劒拂衣從此棄。
朝朝飲酒黃公壚，脫帽露頂爭叫呼。
庭中犢鼻昔嘗掛，懷裏琅玕今在無。
時人見子多落魄，共笑狂歌非遠圖。
忽然遣躍紫騮馬，還是昂藏一丈夫。
洛陽城頭曉霜白，層冰峨峨滿川澤。
但聞行路吟新詩，不嘆舉家無擔石。
莫言貧賤長可欺，覆簣成山當有時。
莫言富歸長可託，木槿朝看暮還落。
不見古時塞上翁，倚伏由來任天作。
去去滄波勿復陳，五湖三江愁殺人。

譯文：

梁生爲人灑脫豪放，心思不受拘束，即便身處困境，那氣勢也能蓋過長安城裏的那些公子哥兒。他回頭顧盼的神情，就像那兇猛的鵰鶚一樣犀利，心懷遠大志向想要一飛沖天、一鳴驚人，可又有誰能真正瞭解他呢？

雖說他已經四十歲了，還沒有得到一官半職，但他也曾在大軍中擔任過掌書記的職務。他敢於義正言辭地請求用刀誅殺違法的部曲，還會板着臉談論兵法，甚至冒犯過兩位大帥。就因爲一句話不合龍頟侯的心意，他便拔劍拂衣，從此捨棄了功名。

此後，他天天在黃公酒壚喝酒，喝到興起時，脫下帽子，露出頭頂，大聲叫嚷呼喊。過去他家中貧困，曾像司馬相如一樣把犢鼻褌掛在庭院中；如今，他懷裏像美玉般的才華還在不在呢？

當時的人看到他這般落魄潦倒的模樣，都一起嘲笑他瘋瘋癲癲地唱歌，沒有長遠的打算。可忽然間，他躍上馬背，騎上紫騮馬馳騁而去，依然是那樣氣宇軒昂，一副大丈夫的模樣。

洛陽城頭的曉霜潔白如銀，河川沼澤上堆滿了高高的冰層。只聽見他一邊趕路一邊吟誦着新創作的詩篇，卻從未哀嘆過全家連一石糧食都沒有的窮困處境。

不要說貧賤之人就可以一直被人欺負，只要不斷努力，就像用土一點點堆積成山一樣，總有出人頭地的時候。也不要說富貴人家就可以永遠依靠，就像木槿花一樣，早上還盛開着，到傍晚就凋零了。

難道沒看到古時候那位塞上老翁嗎？福與禍相互依存、相互轉化，向來都是由上天來安排的。你走吧，去到那浩渺的江湖之中，不必再提這些事了，五湖三江的茫茫煙波實在讓人發愁啊。