别梁锽

唐代 • 李颀

梁生倜傥心不羁，途穷气盖长安儿。
回头转眄似雕鹗，有志飞鸣人岂知。
虽云四十无禄位，曾与大军掌书记。
抗辞请刃诛部曲，作色论兵犯二帅。
一言不合龙頟侯，击劒拂衣从此弃。
朝朝饮酒黄公垆，脱帽露顶争叫呼。
庭中犊鼻昔尝挂，怀里琅玕今在无。
时人见子多落魄，共笑狂歌非远图。
忽然遣跃紫骝马，还是昂藏一丈夫。
洛阳城头晓霜白，层冰峨峨满川泽。
但闻行路吟新诗，不叹举家无担石。
莫言贫贱长可欺，覆篑成山当有时。
莫言富归长可托，木槿朝看暮还落。
不见古时塞上翁，倚伏由来任天作。
去去沧波勿复陈，五湖三江愁杀人。

译文：

梁生为人洒脱豪放，心思不受拘束，即便身处困境，那气势也能盖过长安城里的那些公子哥儿。他回头顾盼的神情，就像那凶猛的雕鹗一样犀利，心怀远大志向想要一飞冲天、一鸣惊人，可又有谁能真正了解他呢？

虽说他已经四十岁了，还没有得到一官半职，但他也曾在大军中担任过掌书记的职务。他敢于义正言辞地请求用刀诛杀违法的部曲，还会板着脸谈论兵法，甚至冒犯过两位大帅。就因为一句话不合龙頟侯的心意，他便拔剑拂衣，从此舍弃了功名。

此后，他天天在黄公酒垆喝酒，喝到兴起时，脱下帽子，露出头顶，大声叫嚷呼喊。过去他家中贫困，曾像司马相如一样把犊鼻裈挂在庭院中；如今，他怀里像美玉般的才华还在不在呢？

当时的人看到他这般落魄潦倒的模样，都一起嘲笑他疯疯癫癫地唱歌，没有长远的打算。可忽然间，他跃上马背，骑上紫骝马驰骋而去，依然是那样气宇轩昂，一副大丈夫的模样。

洛阳城头的晓霜洁白如银，河川沼泽上堆满了高高的冰层。只听见他一边赶路一边吟诵着新创作的诗篇，却从未哀叹过全家连一石粮食都没有的穷困处境。

不要说贫贱之人就可以一直被人欺负，只要不断努力，就像用土一点点堆积成山一样，总有出人头地的时候。也不要说富贵人家就可以永远依靠，就像木槿花一样，早上还盛开着，到傍晚就凋零了。

难道没看到古时候那位塞上老翁吗？福与祸相互依存、相互转化，向来都是由上天来安排的。你走吧，去到那浩渺的江湖之中，不必再提这些事了，五湖三江的茫茫烟波实在让人发愁啊。