送劉十

唐代 • 李頎

三十不官亦不娶，時人焉識道高下。
房中唯有老氏經，櫪上空餘少遊馬。
往來嵩華與函秦，放歌一曲前山春。
西林獨鶴引閒步，南澗飛泉清角巾。
前年上書不得意，歸臥東窗兀然醉。
諸兄相繼掌青史，第五之名齊驃騎。
烹葵摘果告我行，落日夏雲縱復橫。
聞道謝安掩口笑，知君不免爲蒼生。

譯文：

劉十你都三十歲了，既沒有謀得一官半職，也還沒有娶妻成家。一般人哪裏能識得你學問和品德的高低呢？

你的房間裏，只有老子的《道德經》，馬廄中，也只剩下少遊那樣的馬了。這表明你生活簡樸，不追求世俗的榮華富貴。

你時常往來於嵩山、華山和函谷關到秦地一帶，每當春天，你會在前山放聲高歌。你就像山林間自由自在的人，與大自然融爲一體。

你如同西林獨自飛翔的仙鶴，悠閒地漫步；又似在南澗旁，讓飛濺的泉水輕拂你頭上的方巾，盡顯自在逍遙。

前年你上書朝廷，想要施展抱負，卻沒能如願，只好歸來，躺在東窗下，喝得大醉。可即便如此，你的兄長們卻相繼在朝廷中擔任史官，記錄歷史，而你排行第五，才能也絲毫不遜色於驃騎將軍。

現在你煮了葵菜、摘了果子爲我踐行，此時落日西下，夏日的雲朵縱橫交錯，景色別有一番風味。

我聽說當年謝安曾掩口而笑，看似無意於世事，可最終還是不得不爲了天下蒼生而出山。我知道你也和謝安一樣，雖然現在逍遙自在，但終究難以逃避爲蒼生做事的使命啊。