欲之新鄉荅崔顥綦毋潛

唐代 • 李頎

數年作吏家屢空，誰道黑頭成老翁。
男兒在世無產業，行子出門如轉蓬。
吾屬交歡此何夕，南家搗衣動歸客。
銅鑪將炙相歡飲，星宿縱橫露華白。
寒風捲葉度滹沱，飛雪布地悲峨峨。
孤城日落見棲鳥，馬上時聞漁者歌。
明朝東路把君手，臘日辭君期歲首。
自知寂寞無去思，敢望縣人致牛酒。

譯文：

多年來我爲官，家中屢屢陷入貧困，誰說正當壯年就已好似成了老翁。

男子漢活在世上卻沒有什麼產業根基，遊子出門在外就如同那隨風飄轉的蓬草一般漂泊不定。

我們這些好友今晚相聚是多麼難得，南邊人家搗衣的聲音撩動了我這個歸鄉遊子的情思。

我們圍坐在銅爐旁烤肉，盡情歡樂地飲酒，此時天上星宿縱橫排列，露水閃爍着潔白的光芒。

寒冷的風捲着落葉飛過滹沱河，紛紛揚揚的飛雪鋪灑在大地上，景象是那樣的令人心生悲慼。

孤城在落日餘暉中，能看見歸巢棲息的鳥兒，騎在馬上時不時還能聽到漁人的歌聲。

明天我就要踏上東路與你們握手分別，臘日這天與你們告別，期待歲首時再相見。

我自己知道我爲官寂寞沒什麼政績，不敢奢望離去時能讓縣中的百姓帶着牛和酒來爲我送行。