同張員外諲詶荅之作

唐代 • 李頎

洛中高士日沈冥，手自灌園方帶經。
王湛牀頭見周易，長康傳裏好丹青。
鶡冠葛屨無名位，博弈賦詩聊遣意。
清言只到衞家兒，用筆能誇鐘太尉。
東籬二月種蘭蓀，窮巷人稀鳥雀喧。
聞道郎官問生事，肯令鬢髮老柴門。

譯文：

在洛陽城中，有一位高尚的隱士每日都過着幽隱的生活，他親自澆灌菜園，還帶着經書在勞作之餘誦讀學習。

他就像王湛一樣，牀頭放着《周易》潛心研讀；又如同顧長康，在傳記裏以擅長繪畫而聞名。

他頭戴鶡冠，腳穿葛鞋，沒有什麼聲名地位，平日裏就靠下棋、賦詩來排遣心中的情志。

他清談的水平極高，只有魏晉時衛家子弟那樣的人物才能與之相談甚歡；他的書法技藝高超，能夠媲美鍾繇太尉。

二月時分，他在東籬下種下蘭蓀，所居住的偏僻小巷人跡罕至，只有鳥雀嘰嘰喳喳的喧鬧聲。

聽說郎官前來詢問他的生活狀況，他又怎會甘願讓自己的鬢髮在這柴門前漸漸老去，說不定會因此有新的機遇呢。