夏宴张兵曹东堂

唐代 • 李颀

重林华屋堪避暑，况乃烹鲜会佳客。
主人三十朝大夫，满座森然见矛戟。
北窓卧簟连心花，竹里蝉鸣西日斜。
羽扇摇风却珠汗，玉盆贮水割甘瓜。
云峰峨峨自冰雪，坐对芳樽不知热。
醉来但挂葛巾眠，莫道明朝有离别。

译文：

在这层层树林环绕的华丽房屋里，实在是避暑的好地方，更何况主人还烹煮鲜美的食物，宴请诸位佳客。

主人年仅三十就已官至朝大夫，满座宾客气质不凡，好似林立的矛戟一般，透着威严。

北窗下，卧着的竹席上织着莲花图案，竹林里传来阵阵蝉鸣，此时西边的太阳已渐渐西斜。

客人们手持羽扇轻轻摇动，扇走热风，让那汗珠不再滚落；玉盆里盛着清凉的水，切开的甘瓜就浸在其中。

远处的云峰高耸入云，山顶覆盖着冰雪，坐在这美景前，对着美酒，竟感觉不到丝毫炎热。

等到喝醉了，就把葛巾随意一挂，倒头便睡，可不要说什么明天就要离别的话了。