鲛人歌

唐代 • 李颀

鲛人潜织水底居，侧身上下随游鱼。
轻绡文彩不可识，夜夜澄波连月色。
有时寄宿来城市，海岛青冥无极已。
泣珠报恩君莫辞，今年相见明年期。
始知万族无不有，百尺深泉架户牖。
鸟没空山谁复望，一望云涛堪白首。

译文：

传说中鲛人在水底深处潜游着织布，它们身体侧着上下游动，跟随着那些游鱼的轨迹。

它们织出的轻薄丝绸，上面的精美花纹难以辨识，每一个夜晚，这丝绸的光泽与澄澈的水波、皎洁的月色交融在一起。

有时候，鲛人会寄宿到城市中来，可它们原本居住的海岛却在那高远幽深的地方，无边无际。

如果它们为了报恩而泣泪成珠送给你，你可不要推辞，它们会与你约定今年相见之后，来年还会再相逢。

由此我才明白，世间万物族群，无奇不有，鲛人竟能在百尺深的泉水中搭建起房屋。

飞鸟消失在空旷的山间，有谁还会再去眺望呢？可一旦眺望那如云般的波涛，就仿佛能让人愁白了头。