放歌行荅從弟墨卿

唐代 • 李頎

小來好文恥學武，世上功名不解取。
雖沾寸祿已後時，徒欲出身事明主。
柏梁賦詩不及宴，長楸走馬誰相數。
歛跡俛眉心自甘，高歌擊節聲半苦。
由是蹉跎一老夫，養雞牧豕東城隅。
空歌漢代蕭相國，肯事霍家馮子都。
徒爾當年聲籍籍，濫作詞林兩京客。
故人斗酒安陵橋，黃鳥春風洛陽陌。
吾家令弟纔不羈，五言破的人共推。
興來逸氣若濤湧，千里長江歸海時。
別離短景何蕭索，佳句相思能間作。
舉頭遙望魯陽山，木葉紛紛向人落。

譯文：

我從小就喜好文墨，把學武當作羞恥之事，對於世上求取功名的手段一竅不通。雖然勉強謀得了微薄的俸祿，但已經錯過了最好的時機，空有想要出仕輔佐賢明君主的願望。

在柏梁臺上宴飲賦詩的盛會我沒能參與，在長楸道上騎馬馳騁又有誰會把我放在眼裏。我收斂行跡、低頭皺眉，心裏卻也甘願如此，高聲放歌打着節拍，歌聲裏卻飽含着苦澀。

就這樣，我虛度光陰成了一個老頭子，在東城角養雞養豬。我只會白白地歌頌漢代的賢相蕭何，又怎肯去侍奉霍光家的寵奴馮子都。

當年我也曾聲名遠揚，徒有虛名地做了個在兩京文壇混跡的人。如今故人在安陵橋擺下斗酒爲我餞行，黃鳥在春風中穿梭於洛陽的街道。

我的弟弟你才華出衆不受拘束，所作的五言詩切中精妙之處，被大家一致推崇。你詩興大發時，逸氣就像洶湧的波濤，如同千里長江奔騰歸海一般。

短暫的離別之景是多麼的蕭條冷落，你不時會寄來佳篇讓我思念。我抬頭遙望魯陽山，樹葉紛紛飄落，彷彿都衝着我落下來。