題合歡

唐代 • 李頎

開花復卷葉，豔眼又驚心。
蝶繞西枝露，風披東干陰。
黃衫漂細蕊，時拂女郎砧。

譯文：

合歡花綻放又有葉片捲曲着，那豔麗的花朵，讓人看了既覺眼前一亮，又不禁心生觸動。

蝴蝶圍繞着西邊枝條上帶着露珠的花朵飛舞，微風輕輕拂過，東邊樹幹下投下了陰涼。

黃色的花瓣就像衣衫一樣輕柔，細小的花蕊隨風飄落，時不時地就會飄落在女郎搗衣的砧石上。