題綦毋校書別業

唐代 • 李頎

常稱掛冠吏，昨日歸滄洲。
行客暮帆遠，主人庭樹秋。
豈伊問天命，但欲爲山遊。
萬物我何有，白雲空自幽。
蕭條江海上，日夕見丹丘。
生事非漁釣，賞心隨去留。
惜哉曠微月，欲濟無輕舟。
倏忽令人老，相思河水流。

譯文：

人們常常說起那些辭官歸隱的官員，這不，綦毋校書昨日就回到了那青山綠水的隱居之地。

遠行的客人坐着帆船在暮色中漸漸遠去，而主人家的庭院裏樹木已染上了秋意。

綦毋校書哪裏是要去探究天命，他只是一心想要去山間遊歷。

世間萬物於他而言算得了什麼呢，只有那白雲自在清幽。

在這蕭條的江海之上，早晚都能看見那傳說中神仙居住的丹丘。

他的生活並非只是釣魚之類的漁獵之事，他內心的愉悅也隨心而定，不在乎去留。

可惜啊，錯過了那美好的明月時光，想要渡河卻沒有輕便的小船。

時光匆匆而過，讓人一下子就變老了，我對綦毋校書的思念就像那河水一樣流淌不息。