晚歸東園

唐代 • 李頎

出郭喜見山，東行亦未遠。
夕陽帶歸路，靄靄秋稼晚。
樵者乘霽歸，野夫及星飯。
請謝朱輪客，垂竿不復返。

譯文：

我走出城郭，心裏歡喜地看到了那連綿的青山，向東漫步前行，也沒走多遠的路程。

夕陽的餘暉灑在我歸來的路上，彷彿給道路鑲上了一層金邊，田野裏的莊稼在暮靄中顯得格外寧靜，瀰漫着秋日的氣息。

打柴的人趁着雨過天晴的好時候歸來了，那些質樸的農夫勞作到星星都出來了纔開始喫飯。

我在這裏要向那些乘坐華麗車子、追逐名利的達官貴人辭謝了，我要從此在這山水間垂釣，再也不會回到那世俗的名利場中去了。