晚归东园
出郭喜见山，东行亦未远。
夕阳带归路，霭霭秋稼晚。
樵者乘霁归，野夫及星饭。
请谢朱轮客，垂竿不复返。
译文：
我走出城郭，心里欢喜地看到了那连绵的青山，向东漫步前行，也没走多远的路程。
夕阳的余晖洒在我归来的路上，仿佛给道路镶上了一层金边，田野里的庄稼在暮霭中显得格外宁静，弥漫着秋日的气息。
打柴的人趁着雨过天晴的好时候归来了，那些质朴的农夫劳作到星星都出来了才开始吃饭。
我在这里要向那些乘坐华丽车子、追逐名利的达官贵人辞谢了，我要从此在这山水间垂钓，再也不会回到那世俗的名利场中去了。