送王昌齡

唐代 • 李頎

漕水東去遠，送君多暮情。
淹留野寺出，向背孤山明。
前望數千裏，中無蒲稗生。
夕陽滿舟楫，但愛微波清。
舉酒林月上，解衣沙鳥鳴。
夜來蓮花界，夢裏金陵城。
嘆息此離別，悠悠江海行。

譯文：

漕水一直向東流去，越流越遠了，我在傍晚時分送你離去，心中滿是惜別之情。

我們在郊外的古寺中停留了許久，才緩緩走出。山巒或正面或背面被餘暉照亮，那孤山顯得格外分明。

向前眺望，是連綿數千裏的水路，水面上乾乾淨淨，連蒲草和稗草都沒有生長。

夕陽的餘暉灑在船槳上，我只是沉醉於那清澈的微波。

我們舉起酒杯，此時林梢上月亮已經升起，我們解開衣衫，聽着沙灘上鳥兒的啼鳴。

夜裏，我彷彿置身於佛國淨土，在睡夢中，又好似到了金陵城。

想到此番與你離別，我不禁嘆息，此後你就要在悠悠江海之上遠行漂泊了。