临别送张𬤇入蜀

唐代 • 李颀

出门便为客，惘然悲徒御。
四海维一身，茫茫欲何去？
经山复历水，百恨将千虑。
劒阁望梁州，是君断肠处。
孤云伤客心，落日感君深。
梦里蒹葭渚，天边橘柚林。
蜀江流不测，蜀路险难寻。
木有相思号，猿多愁苦音。
莫向愚山隐，愚山地非近。
故乡可归来，眼见芳菲尽。

译文：

你这一出门就要远行客居他乡了，我心中惆怅，为你和送行的人感到悲伤。

偌大的四海之间只有你孤单一人，前路茫茫，你又要去往何方呢？

你此去要翻山又涉水，心中定会涌起无数的遗憾和担忧。

当你在剑门关遥望梁州的时候，那里会是让你肝肠寸断的地方。

那一片孤云会让你这远行的人伤心不已，落日余晖更会深深触动你的情思。

在梦里，你或许会见到长着蒹葭的小洲；在天边，也许能看到橘柚成林的景象。

蜀地的江水水流难以预测，蜀地的道路艰险难寻。

树木都有表达相思的名字，猿猴的啼叫更是充满了愁苦的声音。

你可不要到愚山去隐居啊，愚山离这里也不算近。

故乡一直在等着你回来，你看，眼瞅着这美好的春光都快要消逝殆尽了。