崔五宅送劉跂入京

唐代 • 李頎

行人惜寸景，繫馬暫留歡。
昨日辭小沛，何時到長安。
鄉中飲酒禮，客裏行路難。
清洛雲鴻度，故關風日寒。
維將道可樂，不念身無官。
生事東山遠，田園芳歲闌。
東歸餘謝病，西去子加餐。
宋伯非徒爾，明時正可幹。
躬耕守貧賤，失計在林端。
宿昔奉顏色，慚無雙玉盤。

譯文：

遠行之人珍惜每一寸光陰，但還是把馬繫好，暫時留下來與友人歡聚一番。
你昨天才從沛縣這個小地方啓程出發，又不知何時才能到達長安。
在故鄉還能參與飲酒作樂的禮儀活動，可一旦出門在外，這漫漫旅途實在艱難。
清澈的洛水上，白雲悠悠，大雁飛過；那舊時的關隘，風聲颯颯，日光寒涼。
你只要想着追求道義本身就是快樂的事，就別再去計較自己沒有官職。
回到東山去經營生計太過遙遠，田園裏美好的時光也已經快到盡頭。
我打算向東歸去，還稱自己有病在身需要調養；而你要往西前往長安，一路上可要多注意飲食保重身體。
古代的宋伯不只是有賢名而已，如今正是清明的時代，你正可以去謀求一番功業。
要是隻知道親自耕種田地，安守貧賤，那可就在隱居這事上失策了。
過去我有幸能與你見面，可慚愧的是沒能拿出雙玉盤那樣珍貴的禮物來招待你。