贈別高三十五

唐代 • 李頎

五十無產業，心輕百萬資。
屠酤亦與羣，不問君是誰。
飲酒或垂釣，狂歌兼詠詩。
焉知漢高士，莫識越鴟夷。
寄跡棲霞山，蓬頭睢水湄。
忽然辟命下，衆謂趨丹墀。
沐浴著賜衣，西來馬行遲。
能令相府重，且有函關期。
黽勉從寸祿，舊遊梁宋時。
皤皤邑中叟，相候鬢如絲。
官舍柳林靜，河梁杏葉滋。
摘芳雲景晏，把手秋蟬悲。
小縣情未愜，折腰君莫辭。
吾觀主人意，不久召京師。

譯文：

高三十五已經五十歲了，卻還沒有什麼產業，但他把百萬資財都看得很輕。他和那些屠夫、賣酒的人也能混在一起，根本不在乎對方是什麼身份。

他有時喝酒，有時去釣魚，高興了就縱情高歌，還會吟詩抒發情懷。誰能知道他就像漢代那些隱居的高士，又有多少人能認出他好似越國功成身退的范蠡呢。

他曾經隱居在棲霞山，頭髮蓬亂地住在睢水岸邊。忽然朝廷的徵召命令下達了，大家都以爲他會趕忙去朝廷當官。

他沐浴之後穿上了賞賜的官服，從西邊慢悠悠地騎馬而來。他能得到宰相府的重視，還有到函谷關赴任的機會。

他勉強接受了這份微薄的俸祿，想起以前在梁宋一帶的舊遊時光。

縣城裏頭髮花白的老人們，兩鬢如絲地等着見他。官府的房舍旁柳林安靜，河橋邊杏葉繁茂。

在美好的時光裏採摘花草，拉着老友的手，聽着秋蟬的悲聲。

雖然小縣城的工作可能讓他不太滿意，但還是不要因官職低微而推辭。我看主人家（朝廷）的意思，不久之後就會把他召回京城的。