春送從叔遊襄陽

唐代 • 李頎

言別恨非一，棄置我宗英。
向用五經笥，今爲千里行。
裹糧顧庭草，羸馬詰朝鳴。
斗酒對寒食，雜花宜晚晴。
春衣採洲路，夜飲南陽城。
客夢峴山曉，漁歌江水清。
楚俗少相知，遠遊難稱情。
同人應館穀，刺史在郊迎。
只合侍丹扆，翻令辭上京。
時方春欲暮，嘆息向流鶯。

譯文：

和您道別，心中的遺憾可不止一種啊，真捨不得您這宗族中的傑出英才離我而去。

您過去滿腹經綸，就像裝滿五經的書箱，學富五車，如今卻要踏上這千里迢迢的旅途。

您收拾好路上的乾糧，望着庭院裏的青草，那瘦弱的馬兒在明早就要嘶鳴着伴您出發。

在寒食節這天，我們舉杯對飲，此時暮春傍晚雨後初晴，各種花朵在這樣的天色下顯得格外嬌豔。

您穿着春天的衣裳，漫步在長滿水草的洲邊小路上，夜晚在南陽城開懷暢飲。

在旅途中，您或許會在夢中見到峴山破曉的美景，還能聽到江水之上那清澈悠揚的漁歌。

只是楚地的風俗和咱們這裏不同，您在那裏相知的人也少，這遠遊恐怕難以稱心如意。

不過您放心，志同道合的人應該會熱情地招待您，當地刺史也會到郊外迎接您。

您本應該在朝廷中侍奉皇上，在天子身邊盡忠效力，如今卻反而要離開京城去遠方。

現在正是暮春時節，我望着那啼叫的流鶯，不禁聲聲嘆息。