送崔侍御赴京

唐代 • 李頎

綠槐蔭長路，駿馬垂青絲。
柱史謁承明，翩翩將有期。
千官大朝日，奏事臨赤墀。
肅肅儀仗裏，風生鷹隼姿。
一從登甲科，三拜皆憲司。
按俗又如此，爲郎何太遲。
送君暮春月，花落城南陲。
惜別醉芳草，前山勞夢思。

譯文：

翠綠的槐樹伸展着枝葉，形成一片綠蔭，遮蔽着長長的道路。一匹駿馬，馬繮繩如同青絲般垂落，顯得十分俊逸。

身爲御史的你即將前往承明殿拜見天子，輕快前行的日子已然不遠。

在衆多官員一同朝見天子的盛大日子裏，你會在宮殿的紅色臺階前向皇上奏事。

你站立在莊嚴整肅的儀仗隊中，身姿如同展翅生風的鷹隼般英武不凡。

自從你科舉登第以來，已經三次拜任御史之職。你爲官治理百姓如此出色，卻到現在才升任郎官，實在是太晚了。

在這暮春時節我爲你送行，此時城南郊外的花朵紛紛飄落。

我懷着惜別之情，在芬芳的草地上喝得酩酊大醉。分別之後，只怕我會在夢中常常思念你，牽掛着你前行路上的那一片山巒。