送司農崔丞

唐代 • 李頎

黃鸝鳴官寺，香草色未已。
同時皆省郎，而我獨留此。
維監太倉粟，常對府小史。
清陰羅廣庭，政事如流水。
奉使往長安，今承朝野歡。
宰臣應記識，明主必遷官。
塞外貔將虎，池中鴛與鸞。
詞人洞簫賦，公子鵕鸃冠。
邑里春方晚，昆明花欲闌。
行行取高位，當使路傍看。

譯文：

在官府的庭院中，黃鸝鳥歡快地啼叫着，那散發着清香的草兒依舊綠意盎然，生機勃勃。
曾經和我一同任職尚書省的同僚們，如今他們都有所升遷變動，而只有我還留在這個地方。
我負責監管太倉裏的糧食，日常總是和府中的小吏打交道。
官府庭院裏，清涼的樹蔭佈滿了廣闊的庭堂，政務處理起來倒也如流水般順暢自然。
你這次奉命前往長安，如今已經得到了朝廷上下的歡迎和認可。
宰相一定會記住你的才能和功績，聖明的君主也必然會給你升官加爵。
你就像塞外勇猛的虎豹貔獸一樣威武，又如同池塘中高貴的鴛鴦和鸞鳥一般出衆。
你有着如西漢詞人王褒創作《洞簫賦》那樣的才華，還具備着像戰國公子那樣戴着鵕䴊冠的瀟灑風度。
現在地方上春天已經接近尾聲，昆明池畔的花朵也快要凋謝了。
你一路前行，必定能獲得更高的職位，到那時定會讓路人都對你投來羨慕的目光。