送司农崔丞

唐代 • 李颀

黄鹂鸣官寺，香草色未已。
同时皆省郎，而我独留此。
维监太仓粟，常对府小史。
清阴罗广庭，政事如流水。
奉使往长安，今承朝野欢。
宰臣应记识，明主必迁官。
塞外貔将虎，池中鸳与鸾。
词人洞箫赋，公子鵕䴊冠。
邑里春方晚，昆明花欲阑。
行行取高位，当使路傍看。

译文：

在官府的庭院中，黄鹂鸟欢快地啼叫着，那散发着清香的草儿依旧绿意盎然，生机勃勃。
曾经和我一同任职尚书省的同僚们，如今他们都有所升迁变动，而只有我还留在这个地方。
我负责监管太仓里的粮食，日常总是和府中的小吏打交道。
官府庭院里，清凉的树荫布满了广阔的庭堂，政务处理起来倒也如流水般顺畅自然。
你这次奉命前往长安，如今已经得到了朝廷上下的欢迎和认可。
宰相一定会记住你的才能和功绩，圣明的君主也必然会给你升官加爵。
你就像塞外勇猛的虎豹貔兽一样威武，又如同池塘中高贵的鸳鸯和鸾鸟一般出众。
你有着如西汉词人王褒创作《洞箫赋》那样的才华，还具备着像战国公子那样戴着鵕䴊冠的潇洒风度。
现在地方上春天已经接近尾声，昆明池畔的花朵也快要凋谢了。
你一路前行，必定能获得更高的职位，到那时定会让路人都对你投来羡慕的目光。