送裴騰

唐代 • 李頎

養德爲衆許，森然此丈夫。
放情白雲外，爽氣連虯鬚。
衡鏡合知子，公心誰謂無。
還令不得意，單馬遂長驅。
桑野蠶忙時，憐君久踟躊。
新晴荷卷葉，孟夏雉將雛。
令弟爲縣尹，高城汾水隅。
相將簿領閒，倚望恆峯孤。
香露團百草，紫梨分萬株。
歸來授衣假，莫使故園蕪。

譯文：

裴騰品德修養良好，得到衆人的讚許，他氣概不凡，是個真正的大丈夫。他性情灑脫，逍遙於白雲之外，豪邁的氣質就如同他那捲曲的鬍鬚一樣給人強烈的感覺。

那些公正的人應該能瞭解你的才華，誰說世間沒有秉持公心的人呢？可你還是沒能得志，只能獨自騎馬踏上遠行的路途。

正值桑林田野裏蠶事繁忙的時候，我很憐惜你長久地徘徊猶豫、不得志。雨後初晴，荷葉還卷着，初夏時節，野雞帶着幼雛在活動。

你的弟弟擔任着縣尹的官職，他所在的縣城就在汾水岸邊。等你到了那裏，和弟弟在處理完公文閒暇的時候，就可以一起倚靠着遠望那孤傲的恆山。

那時，芬芳的露水凝聚在百草之上，紫色的梨樹有千萬株。等你回家休假的時候，可別讓故鄉的田園荒蕪了啊。