送裴腾

唐代 • 李颀

养德为众许，森然此丈夫。
放情白云外，爽气连虬须。
衡镜合知子，公心谁谓无。
还令不得意，单马遂长驱。
桑野蚕忙时，怜君久踟蹰。
新晴荷卷叶，孟夏雉将雏。
令弟为县尹，高城汾水隅。
相将簿领闲，倚望恒峰孤。
香露团百草，紫梨分万株。
归来授衣假，莫使故园芜。

译文：

裴腾品德修养良好，得到众人的赞许，他气概不凡，是个真正的大丈夫。他性情洒脱，逍遥于白云之外，豪迈的气质就如同他那卷曲的胡须一样给人强烈的感觉。

那些公正的人应该能了解你的才华，谁说世间没有秉持公心的人呢？可你还是没能得志，只能独自骑马踏上远行的路途。

正值桑林田野里蚕事繁忙的时候，我很怜惜你长久地徘徊犹豫、不得志。雨后初晴，荷叶还卷着，初夏时节，野鸡带着幼雏在活动。

你的弟弟担任着县尹的官职，他所在的县城就在汾水岸边。等你到了那里，和弟弟在处理完公文闲暇的时候，就可以一起倚靠着远望那孤傲的恒山。

那时，芬芳的露水凝聚在百草之上，紫色的梨树有千万株。等你回家休假的时候，可别让故乡的田园荒芜了啊。