送劉四

唐代 • 李頎

愛君少岐嶷，高視白雲鄉。
九歲能屬文，謁帝遊明光。
奉詔赤墀下，拜爲童子郎。
爾來屢遷易，三度尉洛陽。
洛陽十二門，官寺鬱相望。
青槐羅四面，淥水貫中央。
聽訟破秋毫，應物利干將。
辭滿如脫屣，立言無否臧。
歲暮風雪暗，秦中川路長。
行人飲臘酒，立馬帶晨霜。
生事豈須問，故園寒草荒。
從今署右職，莫笑在農桑。

譯文：

我打心眼裏喜歡你，你年少時就聰慧出衆，眼界高遠，心懷超凡脫俗的志向。九歲的時候你就能寫文章，去拜見皇帝后得以在明光殿遊玩。在宮殿的紅色臺階下奉皇帝的詔令，被授予童子郎的稱號。

從那以後，你的官職多次變動，三次到洛陽去做縣尉。洛陽城有十二座城門，官署密密麻麻地排列着。四面種滿了青青的槐樹，清澈的流水貫穿城的中央。你處理案件時能明察秋毫，應對事務就像鋒利的干將劍一樣果斷高效。

任期滿了之後，你把官職看得很輕，就像脫掉鞋子一樣毫不在意，發表言論也不輕易褒貶他人。

年末的時候，風雪瀰漫，天色昏暗，關中的道路漫長。你這行人飲着臘月的酒，騎馬站立時身上還帶着清晨的寒霜。生活的情況又何須多問呢，故鄉的寒草已經荒蕪一片。

從今以後你擔任了重要的職位，可不要笑話那些從事農桑的人啊。