送綦毋三谒房给事

唐代 • 李颀

夫子大名下，家无钟石储。
惜哉湖海上，曾校蓬莱书。
外物非本意，此生空澹如。
所思但乘兴，远适唯单车。
高道时坎坷，故交愿吹嘘。
徒言青琐闼，不爱承明庐。
百里人户满，片言争讼疎。
手持莲花经，目送飞鸟余。
晚景南路别，炎云中伏初。
此行傥不遂，归食芦洲鱼。

译文：

先生您拥有极高的声名，然而家中却没有多少积蓄。
可惜啊，您曾在湖海之间，于蓬莱宫校勘书籍，有着那样的经历。
身外之物本就不是您的追求，您这一生就这样淡泊度日。
您心中所想只是趁着兴致行事，这次远行也仅仅驾着一辆单车。
您品行高尚，却时时遭遇坎坷，老友我真希望能为您美言几句。
您只是说不在乎在朝堂为官，不贪恋那承明庐的荣耀。
您治理百里之地，使那里人户盈满，凭借您的公正言辞，让争讼之事渐渐稀少。
您手持着《莲花经》，悠然目送飞鸟远去。
在这中伏之初，炎热的云彩下，我们在南路分别。
如果这次出行不能顺遂心意，那您就归来，去芦洲吃鱼，过那闲适生活。