宋少府東谿泛舟

唐代 • 李頎

登岸還入舟，水禽驚笑語。
晚葉低衆色，溼雲帶殘暑。
落日乘醉歸，溪流復幾許。

譯文：

我們登上岸邊遊玩一番後，又重新回到了小船之上。船上衆人的歡聲笑語，驚起了水面上的水鳥。

時值傍晚，溪畔樹木的葉子透着黯淡的色澤，彷彿比其他顏色都要顯得低沉。天空中那溼漉漉的雲朵，還帶着夏日殘留的暑氣。

夕陽西下，我們帶着幾分醉意，乘舟踏上歸途。順着溪流前行，也不知這溪流還要蜿蜒多少路程才能到家。